Inspiração Cultural

William Tyndale nasceu por volta de 1494 em Gloucestershire, na Inglaterra. Formou-se em Oxford e aprofundou os estudos em Cambridge, dominando grego, hebraico, latim, alemão, francês, italiano e espanhol — um dos homens mais eruditos de sua geração. Decidido a traduzir a Bíblia diretamente das línguas originais para o inglês, algo proibido pela Igreja da época, buscou autorização em Londres e foi recusado. Em 1524 deixou a Inglaterra e nunca mais voltou: viveu o restante da vida entre a Alemanha e a Holanda, sem esposa ou filhos, sustentado apenas pela missão de dar ao povo comum acesso às Escrituras em sua própria língua. Foi em Worms, na Alemanha, que imprimiu o primeiro Novo Testamento completo em inglês, em 1526, que logo passou a circular na Inglaterra apesar da perseguição das autoridades. Traído por um falso amigo, foi capturado em Antuérpia em 1535 e, no ano seguinte, condenado por traduzir a Bíblia para o Inglês: estrangulado e queimado na fogueira em 6 de outubro de 1536. Suas últimas palavras foram uma oração: "SENHOR, abre os olhos do rei da Inglaterra." Poucos anos depois, o próprio rei autoriza a Bíblia em inglês, e boa parte da linguagem que Tyndale criou — expressões como "let there be light" e "the powers that be" — atravessou os séculos através da King James Version, moldando o inglês moderno até hoje. Uma torre-monumento erguida em 1866 em North Nibley, perto de seu local de nascimento em Gloucestershire, e um memorial em Vilvoorde, na Bélgica, mantêm viva sua história. A camiseta William Tyndale carrega essa herança nas costas: GLOUCESTERSHIRE.ENGLAND.UK, o ano de 1536 e a convicção de um homem que deu a Palavra a um povo inteiro, ao custo da própria vida

Disponível em bege claro.
Qualidade Premium.